Gema Moraleda (Barcelona, 1981), licenciada en Traducción e Interpretación en la Universitat Autònoma de Barcelona, ejerce este oficio desde hace veinte años y ha trabajado también como lectora, editora y correctora para distintos sellos.

La traducción de cómic es una de sus especialidades, y entre sus trabajos más destacados encontramos: Somna, por el que ha sido nominada al premio Sophie Castille de traducción en el Cómic Barcelona de este año; Patos, por el que fue finalista del mismo premio en 2024; y las series Monstress, Night Eaters, Harrow County, Hip Hop Family Tree o Archie, entre muchos otros títulos.

https://gemamoraledatraducciones.tumblr.com/