Montse Meneses Vilar estudió Filología Inglesa en la Universitat de Barcelona y cursó el máster en Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona. Desde 2006, colabora con distintas editoriales y estudios, traduciendo novelas, ensayos y cómics, así como películas, series y documentales. Sus lenguas de trabajo son el inglés, el castellano y el catalán. 

Entre los autores de cómic que ha traducido destacan Lynda Barry, Nina Bunjevac, Daniel Clowes, Emil Ferris, Aline Kominsky-Crumb, Joe Sacco o Jillian y Mariko Tamaki.