4-5-6 ABRIL 2025
VI JORNADAS PROFESIONALES - PROGRAMA

03/05/2024 - SALA COMIC 3
Coordinación: Elisa McCausland

10:30h.- Presentación. Meritxell Puig y Elisa McCausland.


10:45-11:45h.- ¡Mi cómic va a ser una película! ¿Qué ilusión? Marta C. Dehesa

Hablaremos del marco jurídico específico de la obra audiovisual -muy diferente al de la obra literaria o gráfica- tanto en Europa como en USA, donde hay distintos sistemas de propiedad intelectual y el mercado funciona de forma distinta.

A través de ejemplos prácticos  aprenderemos cómo reservarnos estos derechos y no cederlos a cambio de nada a las editoriales y de cómo negociar y rentabilizar, de verdad, la oportunidad de ver tu cómic en la gran pantalla. Porque nunca se sabe pero seguro que tu cómic vale mucho más de lo que crees.


11:45-12:30h.- Diálogo entre dos profesionales imprescindibles en cualquier corto y/o película, y que no suelen pisar las alfombras rojas.

  • Iris Permuy, presidenta de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE).
  • Montse Mazorriaga, guionista y miembro de la Asociación Profesional de Guionistas de Cómic (ARGH!).

La importancia del talento humano especializado en un buen guión (o una buena adaptación de un cómic) y una traducción para doblaje o subtitulado para cine en este mundo de la "posedición" y las IAs generativas.


12:30-14:00h.-

  • Becas, ayudas y subvenciones de la Dirección General del Libro - Ministerio de Cultura. Con Jesús González, subdirector General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras.
  • Líneas de apoyo al cómic catalán - Con Julià Florit (Literature Department) – Institut Ramon Llull.
  • BECA COMIC BARCELONA con Meritxell Puig e Ivan McGill ganador de la primera edición. – FICOMIC

14:00-16:00h - COMIDA


16:00 - 17:00h. Talento natural, inteligencia artificial.

  • Carla Berrocal, autora de cómic.
  • Marta C. Dehesa, abogada.
  • Emma Ríos, autora de cómic.
  • Nieves Gamonal, traductora y copywriter.

Moderación: Diego Salgado, crítico y divulgador.


17:00 - 18:00h. Búsqueda de talento en el mundo editorial

  • Jim Chadwick (ex-DC Comics – EE.UU.).
  • Louis-Antoine Dujardin (Delcourt - Francia).
  • Sylvain Coissard (Sylvain Coissard Agency - Francia).
  • Whitney Leopard (Random House – EE.UU.).

Moderación: Elisa McCausland


18:00h - 19:00h. Las profesiones del manga.

  • Andrea Konata, dibujante
  • Oriol Estrada, divulgador.
  • Meritxell Sans, traductora.
  • Pedro F. Medina, editor de Fandogamia.

Moderación: Elisa McCausland


19:00h. Conclusiones y cierre.


Autoras de Cómic

Con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE)
Acción Cultural Española

Organizado por:

Comic Barcelona

© 2024 All rights reserved

C/. València, 279
08009 Barcelona (Spain)
info@ficomic.com

Esta web usa cookies propias y de terceros para ofrecer un mejor servicio y hacer estadísticas de datos de uso. Acéptalas antes de seguir navegando para poder disfrutar de todos sus contenidos con plena funcionalidad.

Si quieres más información o modificar su configuración, visita nuestra Política de Cookies.