Gema Moraleda (Barcelona, 1981), llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona, treballa en aquest camp des de fa vint anys i ho ha fet també com a lectora, editora i correctora per a diverses editorials.

La traducció de còmics és una de les seves especialitats, i entre les seves obres més destacades hi ha Somna, per la qual ha estat nominada al Premi de Traducció Sophie Castille en l'edició d'enguany de Cómic Barcelona; Patos, amb la qual va ser finalista del mateix premi l'any 2024; i les sèries Monstress, Night Eaters, Harrow County, Hip Hop Family Tree o Archie, entre molts altres títols.

https://gemamoraledatraducciones.tumblr.com/